Sez. L, Sentenza n. 22751 del 03/12/2004
(Cassa con rinvio, App. Firenze, 20 Maggio 2002)
L'interpretazione dei contratti collettivi di diritto comune è devoluta al giudice di merito ed è censurabile in sede di legittimità solo per vizi di motivazione e violazione dei canoni legali di ermeneutica contrattuale. (Nella specie, la Corte Cass.ha ritenuto che il giudice di merito non avesse fatto corretto uso delle regole ermeneutiche nell'interpretare l'art. 27 del CCNL per i lavoratori delle industrie chimico-farmaceutiche, giungendo a negare il diritto di trasferta al ricorrente, informatore medico scientifico, senza tener conto del fatto che il diritto a tale indennità veniva riconosciuto dal contratto collettivo non solo a chi veniva inviato in missione fuori dalla propria sede abituale di lavoro, ma anche a chi, per il disimpegno delle ordinarie mansioni, dovesse compiere con frequenza viaggi entro la sede assegnata).