La terapia trasfusionale effettuata all’estero dall’attore puo' ritenersi eziologicamente riconducibile all’attività del Ministero della Salute italiano, stante l’espressa autorizzazione rilasciata al paziente, per il tramite della Ulss di residenza, di curarsi all’estero, in ragione della complessità del caso clinico e della sua giovanissima età, nonché dell’inadeguatezza del Servizio Sanitario Nazionale a far fronte a situazioni cliniche di tale natura.